Бледная копия кроваво-яркого оригинала